Pesquisar este blog

quarta-feira, 27 de julho de 2011

Adeus Liberdade

Hoje deixo aqui um poema de um amigo, Carlos Pronzato, documentarista nascido na Argentina, hoje vive no Brasil!. Conheci Pronzato na XIX Convenção Nacional de Solidariedade a Cuba. 

Foi com a ajuda dele que o Movimento Paulista de Solidariedade a Cuba conseguiu trazer Calica Ferrer. Aliás,amanhã, um post sobre o bate-papo que tivemos com Calica Ferrer, amigo de infância de, como gosta de chamar, 'Ernesto Guevara', o Che, no memorável 26 de julho.


Mais abaixo há um vídeo com a música "Cuba Va" cantada por Silvio Rodriguez, conhecido cantor cubano.  

Adeus Liberdade
(Carlos Pronzato)

Não sei como olhar
o rosto disforme
da palavra liberdade
se ela hoje dá o seu nome
à campanha genocida
de invasão do mundo
do governo norte-americano:
Liberdade duradoura

Será que a liberdade
vendeu-se ao dólar
à Coca e aos McDonald’s?

Com ela
Espartaco libertou os escravos
Com ela
Bolívar obteve a independência
Com ela
Gandhi recuperou a Índia
Com ela
Luther King
liderou um sonho

Por ela
morreu
o infinito Che Guevara

Por que hoje a liberdade
está na boca do assassino norte-americano?
não bastou
tê-la aprisionado numa estátua?

Por que hoje a liberdade
é apenas substantivo
que abençoa
as Tempestades de sangue
nos desertos do mundo?

Liberdade
teu rosto
está sujo de petróleo
tuas mãos
traficam com a morte

teu coração
não pulsa mais
a esperança dos vencidos

Tua alma
perdeu-se nos corredores
da Casa Branca

Adeus Liberdade
nós te desterramos
do nosso vocabulário
e inventaremos
dentro em pouco
outra palavra:
limpa
pura
e generosa
para nomear
todos os sonhos de...
Liberdade!


O blog de Pronzato é: www.lamestizaaudiovisual.blogspot.com






















(Cuba Va! por Silvio Rodriguez)

Acesse também:

- Movimento Paulista de Solidariedade a Cuba, MPSC: www.solidariedadeacuba.org.br
________
________

(español)

¡Adiós Libertad!


Hoy voy a postar un texto que mi amigo Carlos Pronzato escribió. El poema habla sobre Libertad. Carlos Pronzato es un documentalista nacido en Argentina, hoy vive en Brasil.




¡Adiós Libertad!


No sé como mirar

el rostro deforme

la palabra libertad

si ella hoy da su nombre

a  campaña genocida

de invasión del mundo

del gobierno norteamericano:

Libertad duradera



¿Será que la libertad

 se vendió al dólar

a Coca y a los McDonald’s?



Con ella

Espartaco libertó los esclavos

Con ella

Bolívar obtuvo la independencia

Con ella

Gandhi recuperó la India

Con ella

Luther King

lidero un sueño



Por ella

murió

el infinito Che Guevara



¿Por qué hoy la libertad

está en la boca del asesino norteamericano?

¿no bastó

tenerla aprisionado en una estatua?



¿Por qué hoy la libertad

es apenas sustantivo

que bendice

las tormentas de sangre

en los desiertos del mundo?



Libertad

su rostro

está sucio de petróleo

tus manos

trafican con la muerte

tu corazón

no pulsa más

la esperanza de los vencidos



Tu alma

se perdió en los pasillos

de la  Casa Blanca



¡Adiós Libertad!

Nosotros te desterramos

De nuestro vocabulario

e inventaremos

pronto

otra palabra:

limpia

pura

y generosa

para nombrar

todos los sueños de...

¡Libertad!

Nenhum comentário:

Postar um comentário