Acaso bloquearam o exemplo?

Hoje um poema também de Pronzato. Fala sobre o bloqueio instaurado pelos Estados Unidos e que existe e influencia a ilha até hoje.

Acaso bloquearam o exemplo? (Carlos Pronzato)

Bloquearam navios, dinheiro, remédios

Bloquearam aviões, indústrias, comércio

Bloquearam palavras, abraços e gestos

Mas não puderam bloquear

Teu exemplo

Acaso

Bloquearam o vento?

Bloquearam os sonhos

Bloquearam a História?

Bloquearam

teu nome rebelde?

Bloquearam

tua marca de fogo

No tempo?

Bloquearam recursos, documentos, correios

Bloquearam contêineres, alimentos, objetos

Bloquearam palavras, abraços e gestos

Mas não puderam bloquear

O espírito da Sierra Maestra

Che, Fidel, e Cienfuegos

Um povo armado

Na mente

E nas mãos

Jamais

será subjulgado

Mas

Até quando

Esta cerca invisível

Até quando

Este céu

Oprimido entre muros?

Até quando

O silêncio

do mundo?

_______

_______

(español)

Hoy un poema también de Pronzato. Habla sobre el bloqueo instaurado por los EEUU y que tiene influencia en la isla hasta hoy.

ACASO BLOQUEARON EL EJEMPLO?

(Carlos Pronzato)

Bloquearon barcos, dinero, remédios

bloquearon aviones, industrias, comercio

bloquearon palabras, abrazos y gestos

Pero no pudieron bloquear

tu ejemplo

Acaso

bloquearon el viento?

bloquearan los sueños?

bloquearon la História?

Bloquearon

tu nombre rebelde?

Bloqueron

tu marca de fuego

en el tiempo?

Bloquearon recursos, documentos, correos

bloquearon conteiners, alimentos, objetos

bloquearon palabras, abrazos y gestos

Pero no pudieron bloquear

el espiritu de Sierra Maestra

Che, Fidel y Cienfuegos

un pueblo armado

en la mente

y en las manos

jamás

será subyugado

Pero

hasta cuando

esta cerca invisible?

Hasta cuando

este cielo

oprimido entre muros?

Hasta cuando

el silencio

del mundo?