José Martí, um homem sincero

(por MPSC)

“Yo soy un hombre sincero

De donde crece La palma

(…) Yo tengo todas partes,

Y hacia todas partes voy”

"Libertad es el derecho que todo hombre tiene a ser honrado, y a pensar y a hablar sin

hipocresía"

"Se abren campañas por la libertad política; debieran abrirse con mayor vigor por la libertad

espiritual; por la acomodación del hombre a la tierra en que ha de vivir"

"Cuando se es joven, se crea. Cuando se es inteligente, se produce. No se adapta, se innova: la

medianía copia; la originalidad se atreve"

"La justicia, la igualdad del mérito, el trato respetuoso del hombre, la igualdad plena del

derecho: eso es la revolución"

Quem visita Cuba hoje e desenha em sua mente a imagem de Fidel Castro confundindo-se com o retrato da ilha, pode se surpreender ao constatar que o rosto de Cuba é José Martí: nas esquinas, nas escolas, nos monumentos, nos nomes de ruas, parques e edifícios.

Se perguntarem o porquê, talvez lhes respondam que Martí é o espírito de rebeldia que inspirou todo o processo de libertação de Cuba. Este poeta, escritor e pensador, que pegou em armas e lutou pela libertação de Cuba do domínio colonial, morreu em combate em 19 de maio de 1895, virando mártir para várias gerações. Foi a grande inspiração para o Movimento 26 de Julho, quando Fidel Castro, em sua autodefesa perante o tribunal, afirmou ser José Martí o autor intelectual das ações libertadoras empreendidas pelos revolucionários da década de 1950.

Nascido em 28 de janeiro de 1853, em Havana, José Martí elaborou poemas que bem retratam a histórica luta do povo cubano, pois encarnaram o espírito de independência, rebeldia e beleza. Viveu nos EUA entre 1881 e 1885, quando elaborou uma frase que sintetizou a sua aguda visão de futuro: “conheci o monstro por dentro”, referindo-se ao seu receio de que os EUA ocupassem o lugar da Espanha, inaugurando um novo tipo de colonização na América, mais cruel e imperialista.

Conheça as Associações Culturais José Martí perto de você!

Leia: Pensamentos de José Matí sobre Direitos Humanos e aproveite para conhecer a página.

_______
_______
(español)


José Martí, um homem sincero
(por MPSC)

Quién visita  Cuba hoy y dibuja en su mente la imagen de Fidel Castro  confundiendola con la de la isla, puede  sorprenderse al ver que el rostro de Cuba es José Martí: en las esquinas de las calles, escuelas, monumentos, nombres de calles , parques y edificios.

Si preguntaren  el por qué, se puede responder que Martí es el espíritu de rebeldía que inspiró a todo el proceso de liberación de Cuba. Este poeta, escritor y  pensador, que tomó  las armas y luchó por la liberación de Cuba del dominio colonial, murió en combate el 19 de mayo de 1895, convirtiéndose en un mártir por muchas generaciones. Fue la inspiración para el Movimiento 26 de Julio, cuando Fidel Castro en su defensa ante el tribunal, dijo  ser José Martí el cerebro de las acciones tomadas por la liberación de los revolucionarios de la década de 1950.

Nacido 28 de enero 1853 en La Habana, José Martí produjo poemas que representan la lucha histórica del pueblo cubano, que se recoge el espíritu de independencia, la rebeldía y la belleza. Él vivió en los EE.UU. entre 1881 y 1885, cuando elaboró ​​una frase que resume su visión aguda del futuro: “conocí el monstro por adentro ", en referencia a su temor de que los EE.UU. ocupó el lugar de España, inaugurando un nuevo tipo de la colonización de América, más cruel e imperialista. 

Conozca las Asociaciones Culturales José Martí acerca de usted!

Lea: Reflexiones sobre los Derechos Humanos Martí José y disfrutar de conocer a la página.